Please scroll down for English version

　　在全球化和数码化时代，艺术界重新审视水墨的定义及本义、现在及未来的审美价值及延续性，出现了无数以当代水墨艺术为名的实验性作品。相比起不断挑战艺术的原创性，这些艺术家必须具备更有深度的艺术追求——以他们精湛的创作传达中国文化精神及其对国际艺术市场交流的贡献。第四届“心．景”艺术家联展，3812画廊与参展艺术家们透过对水墨创作的实践，对前人提出的“心”和“艺”有了更深刻的理解，发展出独特的艺术语言，创作出以传统为基础，兼备前瞻性的当代水墨作品。

　　参展的八位艺术家包括：王劼音，王璜生，曲磊磊，张大我，金锋，冯一峰，林国成，以及何凤莲。

魔幻山水 A，王劼音，水墨，纸本 280cmx139cm，2016

　　参展艺术家以包容的心态和广阔的视野，将其对世界的感悟内化为“心景”的反思，以艺术建构出国际语言，宣扬中国文化和历史遗产。“心·景四”于“水墨艺博 2017”展出，八位极有抱负的艺术家携手以他们前瞻性的视野、独立的思考精神，一同探索当代水墨的未来发展。

金风银露，王璜生，水墨，纸本 125cmx84cm，2017

　　心·景四——艺术家联展

　　展期：2017年12月15日——2017年12月17日

　　地点：展位C1，展览厅5B，香港会议展览中心

 　　Mind-Scape IV

Jin Feng,

Another Drink of Farewell with Me·Wanwei Impression,

Copper and wooden table,

87.5cmx82cmx10cm, 2015

　　Globalisation and digitalisation have given rise to countless artistic experimentations and diversity of art forms in the name of contemporary ink art that challenge the very definition of ink painting, its aesthetic value and the continuation of its legacy. The artistic discourses of the contemporary artists are not so much about originality but rather the depth of their artistic expressions in relation to Chinese tradition and their contribution to the global dialogue. In its fourth edition, 3812 gallery’s annual exhibition Mind-Scape brings together a group of artists who not only have expanded the horizon of ink practice but also developed their unique and universal language in the depth of their understanding of the “mind” of ancient wisdoms and “art” as self-expression that materialises through the sense of time, transcending past, present and future.

　　The 8 artists participating are: Wang Jieyin, Wang Huangsheng, Qu Leilei, Zhang Dawo, Jin Feng, Fung Yatfung, Lin Guocheng, and Chloe Ho. Their contemporary ink works are both forward-looking and grounded in Chinese traditions, planting the seeds for the development of ink art in a global context.

Wang Huangsheng, Sprint Langauge in Breeze,

Ink on paper,

145cmx360cm, 2008

　　With open minds and broad perspectives, these artists turn their observation into introspection and establish a universal language to communicate their mindscapes rooted in Chinese culture and heritage. Exhibiting in Ink Asia 2017, Mind-Scape IV shares the same mission of examining the future development of ink art through the forward-look visions, individuality and artistic spirit of the eight aspiring artists.

Chloe Ho, Ascendence I & II,

Chinese ink and acrylic on rice paper

218cmx277cmx2, 2017

　　Mind-Scape IV - Artists Group Exhibition

　　Exhibition | 15 - 17 December 2017

　　Venue | Booth C1, Hall 5B, Hong Kong Convention and Exhibition Centre